When Jesus was born, was there really “no room in the inn?” I love this season more than any other, in both its darker Advent shades and its brighter Christmas morning celebration. So I was deeply surprised when a few years ago I had my mental image of Jesus’ birth upended by some fascinating observations,…